Les problemes de l’analyse linguistque des textes français du XIVe siecle.
| Název česky | Problémy lingvistické analýzy francouzských textů XIV. století |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2013 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Jazyk a kultúra |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://www.ff.unipo.sk/jak/14_2013/schejbalova.pdf |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | Difficulties of research; Medieval texts; Medieval paleography; Brachyografic;Time-consuming; Agreements of Johan of Luxembourg |
| Popis | Ve studii se zkoumá problematika výzkumu starých textů na příkladu lingvistické analýzy smluv ve francouzštině z 1. poloviny XIV. století, které uzavřel český a polský král Jan Lucemburský. Lingvistický výzkum středověkých textů obnáší některá úskalí. Jednak vyžaduje znalosti z paleografie, protože je nutné srovnat originální text s jeho novodobým přepisem do latinky. Dále se rukopis písařů vyznačuje individuálními specifiky a brachyografií. Navíc je náročný na čas, protože texty je možno studovat pouze prezenčně v knihovně či archivu. |