La traduction des noms propres dans deux romans hugoliens

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	RAKOVÁ Zuzana
Rok publikování	2014
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Romanica Olomucensia
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	https://romanica.upol.cz/artkey/rom-201401-0005_la-traduction-des-noms-propres-dans-deux-romans-hugoliens.php
Doi	http://dx.doi.org/10.5507/ro.2014.005
Obor	Jazykověda
Klíčová slova	translation; report; phonetic assimilation; graphical assimilation; anthroponyms; toponyms
Popis	The article discusses the problem of translation or non-translation of two main categories of proper names, anthroponyms and toponyms, found in a corpus composed of several Czech translations of two Hugolian novels, including Les Misérables and Notre-Dame de Paris. The aim of the study is to define the process used to translate anthroponyms and toponyms by different translators.
Související projekty:	Doktorské studium v oborech románské jazyky a románské literatury