Le toponyme Pologne dans les documents administratifs francais de la 1ere moitié du XIVe siecle

Název česky	Toponymum Pologne ve francoouzských administrativních textech 1. poloviny XIV. století
Autoři	SCHEJBALOVÁ Zdeňka
Rok publikování	2015
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	XLinguae
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
www	http://www.xlinguae.eu/files/xlinguae2_2015_3.pdf
Doi	http://dx.doi.org/10.18355/XL.2015.08.02.28-35
Obor	Jazykověda
Klíčová slova	toponym Poland ; contracts of John of Luxembourg; French in the 1st half of the XIVth century
Popis	V článku studujeme toponymum Pologne, které se objevuje v titulu „titulární král polský“ až do roku 1335 ve smlouvách Jana Lucemburského, krále českého a vévody lucemburského, uchovaných v Archívu města Lucemburku. Většina smluv je psána francouzsky, některé latinsky a německy. Toponymum Pologne je zde přepisováno mnoha způsoby (22 ve francouzštině), přestože bylo několik smluv napsáno na jednom místě a ve stejný den. Vyplývá z toho, mimo jiné, že byly smlouvy zaznamenány různými písaři. Smlouvy představují cenné dokumenty pro poznání vývoje francouzštiny ve fázi transformace v 1. polovině XIV. století.