Latin attempts at Aratus: Didactic aspects of Cicero's and Germanicus' translations

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Latinské pokusy o Aráta: Didaktická stránka Ciceronova a Germanikova překladu
Autoři	ŠEVČÍKOVÁ Tereza
Rok publikování	2017
Druh	Další prezentace na konferencích
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Popis	Aratus' "Phainomena" was very popular treatise on astronomy in ancient times. Thus it was translated into Latin by a number of Roman authors, among others, by Marcus Tullius Cicero and Germanicus Iulius Caesar. The paper focused on the question whether these two authors only translated the information contained in Aratus' text or whether they also managed to imitate the didactic tone of the poem. Their methods of instruction and maintaining the contact with their readers were examined with regard to their attitudes to the source text.
Související projekty:	Interdisciplinární zkoumání antických jazyků, jejich literatur a příslušných kultur – 2017