Recherche et méthodes de l’évolution du français - actes écrits sous Jean de Luxembourg du XIVe siecle

Název česky	Výzkum a metody ve vývoji francouzštiny - listiny Jana Lucemburského ze XIV. století
Autoři	SCHEJBALOVÁ Zdeňka
Rok publikování	2018
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	XLinguae
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
www	http://www.xlinguae.eu/2018_11_01xl_21.html
Doi	http://dx.doi.org/10.18355/XL.2018.11.01XL.21
Klíčová slova	exonyms Bohemia; Poland; Luxembourg; written documents; John the Blind; set phrase en témoignage de; French in the 1st half of the XIVth century; comparative and quantitative methods
Popis	V článku představujeme náš lingvistický výzkum listin vyhotovených za vlády Jana Lucemburského, krále českého, polského a hrabětě lucemburského, v první polovině XIV. století. Komparativní a kvantitativní studie exonym Boheme, Pologne a Luxembourg v Protokolu listin, které jsou součástí královské titulatury, stejně jako ustálené spojení en témoignange de v Eschatokolu nám ukazuje velkou rozmanitost forem, přestože se jedná o právní povahu dokumentů, což zcela vyvrátilo naši hypotézu o ustálených, jednotných formulacích typických pro současný právnický jazyk. Bohatství forem odkazuje na dialektovou rozrůzněnost v této době, svědčí o jazyce v plném přerodu nepodléhajícímu předepsané normě. Je dáno rovněž využíváním služeb různých místních písařů během cest a četných pobytů Jana Lucemburského v zahraničí.