Slovesné vazby v maturitních pracích z angličtiny
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2019 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Tento výstup představuje výsledky zkoumání četnosti a přesnosti pěti různých slovesných vazeb v českém žákovském korpusu CZEMATELC 2017 (44 044 všech slov, 2 765 různých slov), který obsahuje 390 maturitních prací z angličtiny. Výsledky prozrazují, že většina správně vytvořených slovesných vazeb (n=961) může být přiřazena k úrovním A1 a A2 podle SERRJ, zatímco slovesných vazeb na úrovni B1 (n=85) je podstatně méně. Čeští studenti používají anglická slovesa nejčastěji ve vazbách, které jsou u daných sloves také nejčastější v Českém národním korpusu a korpusu rodilých mluvčí Brown Family (C8tags) (n=26) nebo pouze v Českém národním korpusu (n=10). Slovesné vazby, v nichž infinitivu bez „to“ a infinitivu s „to“ předchází předmět, jsou používány zřídka a studenti je používají častěji, pokud se vyskytují v naučených frázích, nebo se podobná vazba vyskytuje i v češtině. Nejčastějšími chybami jsou nesprávné používání infinitivu bez „to“, což by mohlo být způsobeno vlivem mateřského jazyka, a komplementace tvarem minulého času, což by poukazovat na nesprávné zobecňování. |
| Související projekty: |