Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Lingvokulturologický základ použití frazeologických transformací v ruském a českém mediálním textu
Autoři	ZAŇKO Taťjana
Rok publikování	2020
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Materials "Philological Sciences in the Context Innovative Research" International Scientific and Practical Conference
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	http://tedris-bsu.org/?p=945
Klíčová slova	transformed phraseological units; Czech and Russian medial discourses; the linguoculturological approach
Přiložené soubory	AZ_RBAYCAN_RESPUBL_KASININ_T_HS_L_NAZ_RL_Y__son_sbornik.pdf
Popis	Příspěvek zkoumá rysy fungování lingvokulturologického základu při použití transformovaných frazeologických jednotek (FJ) v ruských a českých textech mediálního diskurzu. Navzdory skutečnosti, že lingvokulturologický přístup není v české lingvistice populární, analýza transformované FJ v obou jazycích ukazuje, že z hlediska sémantiky a struktury jsou v nich často identifikovány jak národně-kulturní, tak národně-historické složky. To znamená, že FJ buď prostřednictvím konceptu (denotace) nebo nepřímo (prostřednictvím korelace obrazu se stereotypy konkrétní kultury) obsahují kulturní informace o světě a společnosti.