(Ne)stabilita českého biblického překladu. Diachronní stylometrická analýza

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	ČECH Radek KOSEK Pavel MAČUTEK Ján NOGOLOVÁ Michaela
Rok publikování	2021
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Clavibus unitis
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	https://www.acecs.cz/index.php?f_idx=4&f_cu=cu_2021_10
Klíčová slova	Gospel of Matthew; Revelation; diachronic development; dynamics of changes; properties of text; Czech language
Popis	Cílem příspěvku je modelovat dynamiku jazykových změn v diachronním vývoji češtiny na několika jazykových a textových vlastnostech. Konkrétně studie analyzuje podíl shodných slovních tvarů (typů), průměrnou délku písma, podíl hapax legomena a délku textu. Pro analýzu bylo použito sedm českých překladů Matoušova evangelia a Zjevení ze 14. až 21. století. Studie odhaluje některé rozdíly v dynamice změn jednotlivých vlastností.
Související projekty:	Gramatika a lexikon češtiny