Za vším hledej ženu: Charikleia Šťastná jako první překladatelka z češtiny do novořečtiny

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	BOČKOVÁ LOUDOVÁ Kateřina
Rok publikování	2021
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Neograeca Bohemica
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/144756
Doi	http://dx.doi.org/10.5817/NGB2021-1-10
Klíčová slova	Charikleia Karmitsi; Charikleia Šťastná; Czech-Slavonic Business Academy; Svatopluk Čech; translations from Czech to Modern Greek
Přiložené soubory	bockova.pdf
Popis	Článek přináší dosud neznámé informace o působení Charikleie Šťastné (1869–1921) na poli novořecko-českých vztahů. Detailně popisuje její pedagogické aktivity na Českoslovanské obchodní akademii v Praze a její překladatelskou činnost z češtiny do novořečtiny. Na základě dostupných informací se zdá, že byla první překladatelkou, která překládala českou literaturu do novořečtiny na základě českých předloh (Svatopluk Čech, Božena Němcová, Alois Jirásek atd.).
Související projekty:	Interdisciplinární výzkum řečtiny a latiny a jejich literatur