Počítačová hra nejen jako forma zábavy, ale i jako překladatelská výzva

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	POLEDNÍKOVÁ Tereza
Rok publikování	2023
Druh	Článek v odborném periodiku (nerecenzovaný)
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Přiložené soubory	ToP_-147_jaro_2023.pdf
Popis	S překladem počítačových her se pojí pojem lokalizace. V této souvislosti však hovoříme o lokalizaci jako o celém procesu a překlad je pouze jednou z jeho částí. Lokalizace počítačových her je poměrně často zařazována pod AV překlad. Podle slov odborníků z praxe však lokalizace dalece přesahuje to, s čím se musí překladatelé audiovizuálních děl potýkat. Text tuto problematiku přibližuje.
Související projekty:	Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu