Second Language Acquisition and Some of its Aspects
| Název česky | Osvojování druhého jazyka a některé jeho aspekty |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Chuzhdoezikovo Obuchenie – Foreign Language Teaching |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://azbuki.bg/uncategorized/second-language-acquisition-and-some-of-its-aspects/ |
| Doi | http://dx.doi.org/10.53656/for23.201seco |
| Klíčová slova | second language acquisition; language transfer; collocations; empruntology |
| Popis | Cílem studie je představit problematiku osvojování druhého jazyka. Jde o interdisciplinární vědní obor, který se snaží poukázat na procesy provázející osvojování každého dalšího jazyka (po prvním, mateřském). Zvláštní pozornost je věnována roli prvního jazyka ve vztahu k osvojování druhého jazyka a stavíme vedle sebe různé pohledy – od přijetí tvrzení, že vliv prvního jazyka na druhý je minimální, ke konceptu vlivu prvního jazyka na druhý v podobě jazykového transferu, což je také důvodem výskytu řady chyb v osvojovacím procesu. Vliv prvního jazyka na osvojení a následně na používání druhého jazyka může být pozitivní, negativní nebo dokonce nulový. Pozitivní vliv se projevuje tím, že praktické a teoretické znalosti z mateřského jazyka, jazykové návyky a dovednosti usnadňují proces osvojování a používání dalšího jazyka jako komunikačního nástroje. Negativní vliv se projevuje na všech jazykových úrovních tzv. negativním přenosem či interferencí – jedná se o chyby, ke kterým dochází v důsledku vlivu prvního jazyka na druhý a mají vlastnosti prvního jazyka. |
| Související projekty: |