Od azbuky po zemljanku – ruské etnografické reálie v českém prostředí
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Článek v odborném periodiku (nerecenzovaný) |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | I přes značnou geografickou vzdálenost se do češtiny v průběhu staletí prostřednictvím ruštiny dostaly různé jazykové prvky. Patří mezi ně tzv. reálie, tj. slova, která popisují specifické jevy určité kultury nebo národa. Autorka stručně nastiňuje historický vývoj vztahu ruštiny a češtiny a seznamuje čtenáře s kategoriemi etnografických reálií, které lze nalézt ve vybraných slovnících a odborných publikacích. Vzhledem k tomu, že jazyk je živá a proměnlivá entita a jazyková realita se často liší od slovníku, analyzuje autorka také frekvenci a způsoby užívání ruských reálií v češtině od roku 1998. Analýza vychází z vlastního výzkumu rusismů a je založena na datech z Českého národního korpusu. |
| Související projekty: |