Lexikální ekvivalence v právní terminologii

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	ADAM Vojtěch
Rok publikování	2023
Druh	Další prezentace na konferencích
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Popis	Tento referát se věnuje otázce lexikální ekvivalence v právní terminologii mezi dvěma jazyky (na materiále ruských a českých termínů z oblasti občanského práva). Shrnuje základní charakteristiku právní terminologie, která je pro otázku ekvivalence a překladu právních termínů relevantní a zabývá se některými obecnými otázkami mezijazykové ekvivalence, představuje modely apřístupy jiných lingvistů k dané problematice a snaží se nabídnout podrobnější a detailnější model klasifikace jednotlivých typů ekvivalence, s nimiž se můžeme mezi dvěma terminologickými systémy setkat a který bere v úvahu specifika právního jazyka a právních termínů.
Související projekty:	Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu