Přednosti a omezení korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | XV. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury. 23. března 2023 |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://munispace.muni.cz/library/catalog/view/2257/6870/4472-1/0#preview |
| Klíčová slova | contrastive corpus analysis; parallel corpus; translatology; translation; Czech; Russian |
| Popis | Příspěvek vychází z možností výzkumu na paralelních korpusech a soustředí se na problematiku korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu spadající do oblasti kontrastivního studia jazyků. Nastiňuje dvě skupiny proměnných neboli faktorů ovlivňujících korpusovou analýzu na příkladu česko-ruského InterCorpu verze 15 a česko-ruského paralelního korpus NKRJa. Podrobněji se zabývá vybranými faktory a vyvozuje z nich přednosti a omezení dané analýzy. |
| Související projekty: |