Recepce díla Jana Amose Komenského na Balkáně se zaměřením na Bulharsko

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	MOTTLOVÁ Kristýna
Rok publikování	2023
Druh	Další prezentace na konferencích
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Popis	Prezentace představuje uvedení do problematiky recepce díla J. A. Komenského na Balkáně, od prvního váhavého pronikání na toto území, od Slovinců — na počátku 18. století, díky knězi, překladateli, lexikologovi a lexikografovi Hipolitovi Novomeškému — po recepci v Bulharsku — r. 1905, jako bezplatná prémie pro předplatitele periodika „Učilišten pregled". Důležité byly také počiny Jerneje Kopitara a Marka Pohlina, jako i vliv Josefa Dobrovského na Balkáně. Překladatel Georgios Zaviras uvedl Komenského do společnosti řecké. Roku 1892 byla v Bulharsku založena Společnost Komenského (Družestvo Komenski). Mnoho autorů využilo Komenského ideí v literatuře pro děti a mládež (v Bulharsku především Petko Račev Slavejkov). Následovalo čtení kapitoly XLVI (Svatí všeho hojnost mají) v bulharštině.
Související projekty:	Zkoumání literatury a kultury v intertextových a intermediálních souvislostech