On Translating Political Terms and Set Collocations
| Název česky | Překlad politických termínů a jejich kolokací |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2007 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Tento příspěvek zkoumá terminologickou hierarchii hesla Lidská práva v THESAURA UNESCA a překlad termínů a jejich kolokací do českého jazyka na základě textu Všeobecné deklarace o lidských právech. Analýza ukazuje, že ve většině případů zachovává český překlad význam a strukturu anglických termínů a jejich kolokací. Většina rozdílů je spíše v oblasti struktury nominálních celků než v jejich významu. |