L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tcheque

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Expresivita a lexikografický příznak: francouzsko-česká srovnávací studie na korpusu substandardního lexika. Příznaky fam., pop., arg. versus expresivita ve francouzské a české lexikografii
Autoři	PODHORNÁ-POLICKÁ Alena
Rok publikování	2011
Druh	Článek ve sborníku
Konference	La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir.
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Obor	Jazykověda
Klíčová slova	lexicography; register labels; expressiveness; French; Czech
Popis	Terminologická váhání spojená s definicí pojmu argot (a slang) ve francouzské i české lingvistice se zdají být odrazem hlubších neujasněností v oblasti klasifikace nespisovného lexika. Pro svůj dynamický vývoj nemůže být toto výrazivo analyzováno v reálném čase a rozdílné jsou také přístupy lexikologů a lexikografů, o čemž svědčí různorodost příznaků, které jsou přidělovány v různých slovnících či v různých obdobích týmž slovům. Příspěvek přináší shrnutí české a francouzské lexikografické praxe v oblasti stylové příznakovosti, představuje frankofonnímu publiku příznak expr. a analyzuje vývoj lexikografických příznaků u padesáti slangismů ve slovnících Le Petit Larousse a Le Petit Robert v období let 1960-1990.