Equivalent translation theory as the key for modern translations?

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Lékařskou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Ekvivalentní překladatelská teorie jako klíč k modernímu překladu?
Autoři	NĚMEC Martin
Rok publikování	2010
Druh	Další prezentace na konferencích
Fakulta / Pracoviště MU	Lékařská fakulta
Citace
Popis	Moderní překladová literatura vychází v českém prostředí z jistých tradic a nepřipouští příliš změn v tradičním českém podhledu na překladatelskou a mimojazykovou literaturu. Většinou hledá ekvivalentní významy, ale někdy prostě nemůže ekvivalentní jednotka popsat realitu. Proto je znovu aktuální teorie zabývající se významem a kontextem významu. Příspěvek popisuje možné změny a nepochopení při srovnávání reality optikou ekvivalentní teorie.