Quelques remarques sur les emprunts lexicaux a l allemand dans la langue tcheque
| Název česky | Několik poznámek k lexikálním výpůjčkám z němčiny v českém jazyce |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2011 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Předmětem příspěvku jsou lexikální výpujčky z němčiny v českém jazyce užívané ve vesnici vzdálené 20 km od Brna (Česká republika, Morava). Analyzovaný korpus obsahuje výrazy vztahující se ke každodennímu životu, které užívali Češi narození před 1. světovou válkou a mezi dvěma válkami. Je rozdělen na výrazy obecné, srozumitelné a používané až dodnes, výrazy zastaralé, které vyšly z užívání, výrazy francouzského původu, které přišly prostřednictvím němčiny, a na výrazy německého původu, jejichž německý etymon však nebyl vypátrán. Každý výraz doprovází jeho německý etymon, český a francouzský ekvivalent. |