Od Wůdce Šottského Wogska k Štěstěně, která se zubila: stručné dějiny českého překládání Macbetha

Warning

This publication doesn't include Faculty of Education. It includes Faculty of Arts. Official publication website can be found on muni.cz.

Title in English	From the General of the Scottish Army to Fortune, the Rebels' Whore: a brief history of Czech translations of Macbeth
Authors	DRÁBEK Pavel
Year of publication	2012
MU Faculty or unit	Faculty of Arts
Citation
Description	A lecture on Czech Macbeths on the backdrop of the history of Czech translations of Shakespeare, from the German adaptation by Franz Joseph Fischer, through the 1782 Czech prose reworking of Jindřichův Hradec, Karel Hynek Thám's translation, the theatre and book versions of Josef Jiří Kolár, the reactions to Josef Václav Sládek's rendering, the translation of Otokar Fischer, its original reworking by Václav Renč, to an analysis of Milan Lukeš's translation.
Related projects:	National Academic Licence to Literature Online Fulltext Collection Elektronická knihovna překladů anglických dramat Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat Continental Intersections of Shakespeare 's Works Czech Structuralist Thought on Theatre: Context and Potency