Perceptivnost kak idiostilevaja charakteristika poetičeskogo tvorčestva češskich i russkich simvolistov (na materiale O.Březiny i K. Balmonta)
| Title in English | Perception as author´s style characteristics in the poetic creation of Czech and Russian symbolists (based on poetry of O. Březina and K. Balmont) |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2015 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Rusin Journal Library |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Doi | http://dx.doi.org/10.17223/23451734/3/6 |
| Field | Linguistics |
| Keywords | symbolism perceptual synesthesia poetic text linguistic analysis comparative analysis semantics |
| Description | In the article perceptual, language and speech interpretation of observability, is regarded as one of the key characteristics of creativity of the Symbolist poets. Perceptive image verbalize author's understanding of the structure of the world and the universe at the same time the reception is the typical of symbolist poetics. The study was performed as the semantic and communicative approaches to the study of the text area using the methodology of linguistic and comparative analysis of poetic texts. The material for the study were poems O. Brezina and K. Balmont. The main objective of linguistic analysis - determination author´s style status of linguistic resources with perceptive semantics (lexical, syntactic, stylistic). Comparative analysis of the original and translated text confirms the importance of perceptual component in the semantic organization of the work of art. Particular attention is given to the synaesthetic world phrases and perceptual metaphors. The study revealed the structural and semantic transformation of perceptual images caused by aesthetic and linguistic factors. |