Češskije imena sobstvennyje v russkich internetovskich tekstach kak problema mežkuĺturnogo obščenija

Investor logo

Warning

This publication doesn't include Faculty of Education. It includes Faculty of Arts. Official publication website can be found on muni.cz.
Title in English Czech Proper Nouns in Russian Internet Texts as a Problem of Intercultural Communication
Authors

GAZDA Jiří

Year of publication 2008
Type Article in Proceedings
Conference Rossica Olomucensia XLVI-II. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XIX. Olomoucké dny rusistů 30.08. - 01.09.2007
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Field Linguistics
Keywords Czech; Russian; Proper Nouns; Orthography; Transcription; Transliteration; Translation; Intercultural Communication
Description Czech Proper Nouns in Russian Texts on Internet as a Problem of Intercultural Communication The article analyzes certain questions of transferring of Czech proper nouns, in particular anthroponyms and toponyms, into Russian texts as a translational and linguoculturological problem (on the example of texts from the Internet). Some concrete problems of transferring of Czech proper nouns on a graphical, grammatical, semantic and linguoculturological level are shown and finally the basic solutions of this translational problem are summarized.
Related projects:

You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.