21. 11. 2024
12:00 - 13:30
Prezenčně
doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.
Ústav české literatury, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Tvořivost v překladatelském procesu
Interaktivní přednáška o možnostech a potřebě kreativních postupů v různých fázích překladatelského procesu od recepce originálu po evaluaci translátu. Na různojazyčných příkladech literárních i neliterárních textů představí Z. Fišer rozmanité přístupy k překladatelské zakázce, jejímuž řešení mohou výrazně napomoci metody tvořivé recepce, reprodukce i produkce textu. Řeč tedy bude o překladatelských strategiích, tvůrčím psaní nebo marketingových komunikátech.
Forma konání: prezenčně v učebně 18B - ateliér nových médií (PdF MU, Poříčí 7, budova Y, 2. podlaží, nad menzou)
Workshopy jsou nabízeny i zájemcům z řad akademiků.
Na workshop je potřeba se přihlásit nejpozději dva dny před jeho konáním.
Z akce můžou být pořízeny fotografické záznamy a videonahrávky, které mohou být zveřejněny na webových stránkách a sociálních sítích Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. Správcem osobních údajů je Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity. Každý, kdo nebude souhlasit se zveřejněním fotografie nebo videozáznamu své osoby, má právo požádat správce o jejich výmaz.
Pro více informací prosím využijte e-mailovou adresu: info@ped.muni.cz
PEDAGOGICKÁ FAKULTA MASARYKOVY UNIVERZITY
Dne 28. 11. 2024 v čase od 12:00 do 13:30 povede zajímavý seminář Ing. Stanislav Michek, Ph.D. z Ústavu primární, preprimární a speciální pedagogiky, Pedagogické fakulty, Univerzita Hradec Králové
Dne 14. 11. 2024 v čase od 12:00 do 13:30 se bude konat workshop Mgr. Martiny Kampichler, Ph.D. z Institutu výzkumu inkluzivního vzdělávání, Pedagogické fakulty MU.