Informace o projektu
Kontrastivní studium věcných textů

Informace

Projekt nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka projektu je na webu muni.cz.

Kód projektu

GA405/02/0349

Období řešení

1/2002 - 12/2004

Investor / Programový rámec / typ projektu

Grantová agentura ČR

Standardní projekty

Fakulta / Pracoviště MU

Filozofická fakulta

prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.

Projekt Konstrastivní studium věcných textů integruje výzkumnou práci více pracovišť Filozofické fakulty MU. Soustřeďuje se na mezijazykové a mezikulturní studium jazykové a stylové výstavby textů komunikace publicistické, právní a sprání, populárněvědné apod. Zabývá se jednak rozdíly v chápání stylu a stylistiky v pojetí anglistiky, romanistiky, germanistiky a bohemistiky i slavistiky včetně interpretace základních, zdánlivě paralelních termínů, což by mělo napomoci vzájemnému chápání myšlenek a umožnit společný nebo alespoň srovnávatelný přístup k materiálu. Druhou složkou je bilaterální konfrontace vybraných typů textů (cizojazyčný : český), a to jak překladových vzájemně mezi jazyky, tak překladů ze společného zdroje (např. oficiální materiály mezinárodních organizací), a také textů paralelních - obsahově a typově obdobných, ale originálních. Projekt se zaměří především na psané texty, není však vyloučeno studium na mluvených textů mediálních. Současně bude vznikat databáze paralelních textů,

Publikace

Počet publikací: 85

2004

Zur Textsorte "Suchanzeige" im Brünner "Wochentlichen Intelligenz-Zettel" vom Jahre 1755

ZEMAN Jaromír

Článek ve sborníku

Germanistik im Spiegel der Generationen, rok: 2004

2003

Deklarování estetické funkce jako konstituující faktor projevu

KRČMOVÁ Marie

Kapitola v knize

Současná česká stylistika. Čechová, M., Chloupek, J., Krčmová, M., Minářová, E. Praha: ISV 2003. 342s., vydání: Vyd. 3., doplněné, rok: 2003, počet stran: 33 s.
Expressivität in Sachtexten

MIKULOVÁ Anna

Článek v odborném periodiku

Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity, rok: 2003, ročník: R 8, 2003, vydání: 27
K možnostem srovnávání českého a anglosaského pojetí stylu a stylistiky

KŘÍSTEK Michal

Učební texty, pomůcky

Rok: 2003, druh: Učební texty, pomůcky
Mluvenost a psanost jako slohotvorné činitele

KRČMOVÁ Marie

Článek ve sborníku

Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě, D3, rok: 2003
Personal Advertisements in a Tabloid and a Broadsheet

VLČKOVÁ Jitka

Článek ve sborníku

Brno Studies in English, rok: 2003
Pojmovost jako konstituující faktor projevu

KRČMOVÁ Marie

Kapitola v knize

Současná česká stylistika. Čechová, M., Chloupek, J., Krčmová, M., Minářová, E. Praha: ISV 2003. 342s., vydání: Vyd. 3., doplněné, rok: 2003, počet stran: 18 s.
Působení na posluchače jako konstituující faktor projevu

KRČMOVÁ Marie

Kapitola v knize

Současná česká stylistika. Čechová, M., Chloupek, J., Krčmová, M., Minářová, E. Praha: ISV 2003. 342s., vydání: Vyd. 2., doplněné, rok: 2003, počet stran: 15 s.
Sachtexte in der Linguistik und in Daf

MIKULOVÁ Anna

Odborná kniha

Rok: 2003, počet stran: 10 s.
Slohová charakteristika prostředků lexikálních

KRČMOVÁ Marie

Kapitola v knize

Současná česká stylistika. Čechová, M., Chloupek, J., Krčmová, M., Minářová, E. Praha: ISV 2003. 342s., vydání: Vyd. 3., doplněné, rok: 2003, počet stran: 9 s.