PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D.

e‑mail:

Basic information

Životopis

Identifikace osoby

• Miroslava Novotná.
1. 6. 1962 v Uherském Hradišti
vdaná dvě děti

Pracoviště

Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity Poříčí 9 603 00 Brno

Funkce na pracovišti

odborná asistentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

2002-2008: doktorské studium v Ústavu romanských jazyků FF MU
1987: PhDr. na Katedře románských jazyků FF UJEP
1981-1986: studium na Katedře románských jazyků FF UJEP
1977-1981: Gymnázium J. Á. Komenského v Uherském Brodě

Přehled zaměstnání

2004-: Katedra francouzského jazyka a literatury PedF MU
1998-2004: Klasické gymnasium v Brně-Žabovřeskách
1994-1998: Moravské gymnázium, s.r.o. v Brně
1991-1994: překladatelská činnost

Vědeckovýzkumná činnost

1) ÚČAST NA KONFERENCÍCH A SEMINÁŘÍCH:
2012:
o Mezinárodní konference « J’avais une parole à transmettre », Création et réceptions : François Mauriac et les autres. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU a le Centre Mauriac/EA TELEM n°4195 de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux3. Místo konference: Brno (17.-18. května 2012). Příspěvek: Mauriac-Cocteau ou La Vérité du mensonge.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (18. 5. 2012) Příspěvek: Kabaret Chat noir.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (25. 5. 2012) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
Plánovaná účast na dalších konferencích:
o École doctorale de Telč: Outils théoriques, notions et concepts. Les enjeux méthodologiques en littérature, linguistique, didactique et traductologie. Pořádající organizace: Association Gallica. Místo konference: Telč (20.-23. září 2012). Příspěvek: Jazykové a literární učebnice v rajhradské benediktinské knihovně.
o Mezinárodní konference Le « néo » dans les cultures européennes: sources; héritage et réécriture dans la littérature. Pořádající organizace: Université de Nantes. Místo konference: Nantes (6.-8. prosince 2012). Příspěvek: Les « tableaux rénovés » de la littérature française dans l’œuvre d’un auteur tchèque.
2011:
o Mezinárodní konference: Figure de l’animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espèce protégée? Pořádající organizace: Pedagogická fakulta Univerzity v Hradci Králové. Místo konference: Hradec Králové (26.-27. května 2011). Příspěvek: L Histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac).
o Mezinárodní konference: Personnes âgées dans la littérature française et francophone. Pořádající organizace: Institut románské filologie Univerzity Marie Curie-Skłodowské v Lublinu (Polsko). Místo konference: Lublin (26.-28. října 2011). Příspěvek: Le personnage de Charlemagne, homme âgé sacré, dans la littérature.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (13. 5. 2011) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
2010:
o Mezinárodní konference „Banquets et convivialité“. Pořádající organizace: Centre d’Etudes médiévales, Uniersité de Picardie – Jules Verne v Amiensu (Francie). Místo konference: Amiens (3.-5. 3. 2010). Příspěvek: Le carnaval dans l ancien théâtre tchèque.
o Mezinárodní konference „Cartographie du roman québécois contemporainn“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury FF Prešovské univerzity. Místo konference: Stará Lesná (28.-30. 3. 2010). Příspěvek: Quel est le vrai „je“ de Louise Desjardins?
o Mezinárodní letní škola v Balagueru. Pořádající organizace: Univerzita v Léridě (Departament d’Història, Universitat de Lleida) a Conseil Régional de la Noguera (Consell Comarcal de la Noguera). Místo konference-letní školy: Balaguer (30.5.-3.6.). Příspěvek: La Chronique de Dalimil dans l évolution de la littérature tcheque.
o Mezinárodní konference: « Lieux, hommes, personnages du Moyen Age et de la Renaissance: fixation et mouvance des actes de mémoire Pořádající organizace: Université de Franche-Comté de Besancon (Francie). Místo konference: Besancon (8.-10. září 2010). Příspěvek: Les Mémoires de Julius Zeyer.
o Mezinárodní konference: Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU. Místo konference: Brno (16.-18. září 2010). Příspěvek: Les plus anciens textes français dans les adaptations de Julius Zeyer. Sponsus.
o Konference: Česká romanistika v evropském kontextu. Pořádající organizace: Katedra romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Místo konference: Olomouc (26.-27. listopadu 2010). Příspěvek: Předmět Dramatická výchova a jeho role ve výuce literatury.
o Mezinárodní konference: La condition humaine dans la littérature française et francophone. Pořádající organizace: Univerzita v Opoli (Polsko). Místo konference: Opole (12.-14. května 2010). Příspěvek: Dit de l Herberie.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (12. 3. 2010) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (9. 4. 2010) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (17. 1. 2012) Příspěvek: Kabaret Chat noir.
2009:
o Mezinárodní konference „Autre – Autrui – Altérité“. Pořádajíc organizace: Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě (21.-23. 10 2009). Místo konference: Bratislava. Příspěvek: Qu’est !ce que c’est que des masques?
o Mezinárodní konference „Le français dans l’enseignement scolaire et universitaire:état des lieux et nouvelles solutions“. Pořádající organizace: Univerzita v Lodži (13.-14. listopadu 2009). Místo konference: Lodž. Příspěvek: Le nouveau baccalauréat comme entrée officielle aux études supérieures (exemple de la langue française.
o Mezinárodní seminář „Antické inspirace“ v Bratislavě. Pořádající organizace: Slovenská spoločnosť prekladatelov umeleckej literatúry v Bratislavě (7.12. 2009). Příspěvek: Antické inspirace v díle Jeana Cocteaua.
o Mezinárodní konference (postdoktorská škola) „Sujet et subjectivité“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně (25.-27.9.2009). Místo konference: Brno-Šlapanice. Příspěvek: La cathédrale gothique dans l´oeuvre de Julius Zeyer.
o Mezinárodní konference „Autour des livres que l'on n'a pas lus“. Pořádající organizace: Univerzita v Gdaňsku (23.-24. 9. 2009). Příspěvek: Comment attirer les jeunes à la lecture ? (La bande dessinée, les dessins animés transposant les sujets de la littérature médiévale).
o Mezinárodní doktorský seminář „Parenté(s)“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Univerzity v Prešově. Místo konference: Prešov (17.-19. 9. 2009). Příspěvek: Le Conte de Charlemagne de Julius Zeyer.
o Mezinárodní konference „Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique“. Pořádající organizace: Institut románských studií Varšavská univerzita. Místo konference: Varšava (18.-20. 6. 2009). Přéspěvek: Les traductions du Voyage de saint Brandan.
o Mezinárodní konference „Le vin : un phénomène multiculturel“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Místo konference: Olomouc (23.-24. 4. 2009). Příspěvek: Le vin dans la poésie médiévale française.
o Mezinárodní konference „De l’image à l’imaginaire“. Pořádající organizace: Pedagogická fakulty Univerzity Hradec Králové. Místo konference: Hradec Králové (2.-3. 4. 2009). Příspěvek: Le Roman de Renart en dessins.
o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (20. 3. 2009) Příspěvek: Středověký karneval a jeho odraz v literatuře a ve folklóru.
o Mezinárodní konference „Amour, sexualité et erotisme dans la littérature“. Pořádající organizace: Centre d’Etudes médiévales, Université de Picardie – Jules Verne v Amiensu (Francie). Místo konference: Amiens (5.-7. 3. 2009). Příspěvek: L’amour dans la poésie médiéval tchèque.
2008:
o Mezinárodní konference „Europe centrale, le carrefour littéraire dans la tradition littéraire“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU v Brně. Místo konference: Brno (18.-20. 12. 2008). Příspěvek: Julius Zeyer et les cultures différentes dans ses ouvrages.
o Mezinárodní konference „Représentations de la mort et les cimetières au Moyen-âge et à l’époque moderne“. Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu a Institut français v Praze. Místo konference: Praha (15.-16. 12. 2008). Příspěvek: La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer.
o Mezinárodní konference „Famille et lignage dans la réalité et la fiction au Moyen Age et à la Renaissance“. Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu. Místo konference: Saint-Riquier, Francie (5.-7. 12. 2008). Příspěvek: Liens de parenté dans le Roman de quatre fils Aymon de Julius Zeyer.
o Doktorský seminář „La perspective interdisciplinaire des études françaises et francophones“. Pořádající organizace: asociace Plejáda a Institut románských jazyků Univerzity ve Varšavě. Místo semináře: Varšava, Polsko (24.-27. 9. 2008). Příspěvek: Bande dessinée, synthèse de la littérature, de la peinture et du film (Exemple du « Roman de Renard ».
o Mezinárodní konference „Le moyen âge et la littérature de jeunesse : créations, recréations“. Pořádající organizace: centrum Archives; textes et sciences des textes (EA 3187) de l’Université de Franche-Comté. Místo konference: Besançon (10.-11. 9. 2008). Příspěvek: Le « tableau rénové » d’Aucassin et Nicolette.
o Mezinárodní konference „Orient – Occident“ Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu a Nizozemské centrum v Istanbulu. Místo konference: Istanbul, Turecko (20.-26. 6. 2008). Příspěvek: Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople (chanson de geste et son adaptation par Julius Zeyer.)
o Mezinárodní konference „Temps et espace“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně. Místo konference: Brno (27.-30. 3. 2008). Příspěvek: Les voyages maritimes du Moyen Age et leur reflet dans la littérature.
o Mezinárodní konference „Mythe et mythologie dans la littérature“. Pořádající organizace: Centre d‘études médiévales, Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu, Francie. (6.-7. 3. 2008). Příspěvek: Le rôle du mythe d’Orphée dans l’œuvre de Jean Cocteau.
2007:
o Mezinárodní konference „GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA PAROLE AU XIXe SIECLE » v Olomouci. Pořádající organizace: Univerzita Palackého v Olomouci Příspěvek: Les chansons de geste et le bande dessinées.
o Mezinárodní konference „L’ART DE SEDUIRE DANS LA LITTERATURE FRANÇAISE“ v Opoli (Polsko). Pořádající organizace: Opolská univerzita. Příspěvek: L’art de séduire dans les chansons de geste.
o Letní univerzita „IMAGE – IMAGINATION – IMAGINAIRE“ ve Staré Lesné (Slovenská republika). Pořádající organizace: Association Jan Hus. Příspěvek: La tranposition de l’imagination médiévale dans les ouvrages du XXe siècle.
o Mezinárodní konference „FAMILLE ET RELATIONS FAMILIALES DANS LES LITTÉRATURES FRANÇAISS ET FRANCOPHONES“ v Budmericích (Slovenská republika). Pořádající organizace: Univerzita Komenského v Bratislavě. Příspěvek: Les relations familiales dans les chansons de geste (Le cycle de Guillaume d’Orange).
o Mezinárodní konference „Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním znění Evropy“ v Brně: Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty a Katedra české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty MU. Příspěvek: Aucassin et Nicoette, Zvěst lásky z Provence.
o Mezinárodní konference „Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním znění Evropy“ v Brně: Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty a Katedra české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty MU. Příspěvek: Jaroslav Fryčer: Zeyerova role v české literatuře na konci devatenáctého století. Česká dekadence, novoromantismus a modernismus - francouzský příklad.
o Mezinárodní konference „NAINS ET GÉANTS“V Saint-Riquier (Francie). Pořádající organizace: Université Jules Verne d’Amiens. Příspěvek: Macaire, exemple de la ‚naineté‘ multipliée.
o Odborná přednáška Středověké mořeplavby a jejich odraz v literatuře. Přednáška pro Klub absolventů Univerzity třetího věku, dne 26. 10. 2007. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity Brno.
o Odborná přednáška La transposition des chansons de geste dans L’Epopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulièrement dans La Chanson du couronnement du roi Louis. Přednáška pro doktorandy Univerzity Julese Vernea v Amiens, dne 1. 12. 2007.
2006:
o Mezinárodní konference „TRADITIONS ET COMMUNAUTES“ v Lorient (Francie). Pořádající organizace: Université de Bretagne Sud, Lorient. Příspěvek: Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer.
o Mezinárodní konference „REVE, IMAGINATION ET REALITE EN LITTERATURE“ v Českých Budějovicích. Pořádající organizace: Jihočeská univerzita, České Budějovice. Příspěvek: L’univers de Jean Cocteau.
o Mezinárodní konference „TOLERANCE – DIFFERENCE“ v Prešově. Pořádající organizace: Univerzita v Prešově, Institut français de Bratislava, Association Jan Hus. Příspěvek: A LA RECHERCHE DU PARADIS (Les aventures merveilleuses de Saint Brandan dans la légende de Benoît et de Julius Zeyer).
o Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Poděbradech. Pořádající organizace: Karlova univerzita v Praze. Příspěvek: Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer (exemple d’Aucassin et Nicolette).
o Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Krakově (Polsko). Pořádající organizace: Jagelonská univerzita v Krakově. Příspěvek: Une nouvelle esthétique des chansons de geste de Julius Zeyer.
2005:
o Mezinárodní konference „Portrét v literatuře” v Českém Krumlově. Pořádající organizace: Jihočeská univerzita, České Budějovice, Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: Les portraits des héros dans le roman Amis et Amil de Julius Zeyer.
2004:
o VIII. Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale” v Prešově (Slovensko). Pořádající organizace: GALLICA a Univerzita Prešov. Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: Berthe aux grands pieds.
2003:
o VII. Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Poznani (Polsko). Pořádající organizace: GALLICA a Univerzita Poznaň. Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: De Turoldus à Zeyer.
2) ORGANIZOVÁNÍ KONFERENCÍ:
o Ve dnech 5.-7. listopadu 2007 konference Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním dění Evropy. Konferenci společně pořádaly Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, Obec spisovatelů a Moravská zemská knihovna (pořadatelé: Doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc., Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, PhDr. Miroslava Novotná, Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, Mgr. Tereza Riedlbauchová, Ph.D.; Ústav české literatury a literární vědy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Mgr. Michal Fránek Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.
o Mezinárodní konference „Europe centrale, le carrefour littéraire dans la tradition littéraire“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU v Brně. Místo konference: Brno (18.-20. 12. 2008).
o Mezinárodní konference: Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU. Místo konference: Brno (16.-18. září 2010).
3) PROJEKTY
o FRVŠ Starší francouzská literatura 2523/2011
o FRVŠ Jazyková cvičení 1-4, texty s porozuměním MUNI/41/100/2008

Akademické stáže, studijní nebo pracovní pobyty

18. 4. 2011 – 23. 4. 2011: University of Montpellier III Paul Valery, Montpellier, FRA
- Přednášky o karnevalu v českém dramatu od středověku po současnost
21. 4. 2010 – 24. 4. 2010: Comenius University in Bratislava, Bratislava, SVK
- přednášky o smíchu ve francouzském středověkém divadle na Pedagogické fakultě Univerzity J. Á. Komenského
19. 11. 2008 – 18. 12. 2008: University of Picardie Jules Verne, Amiens, Mezivládní dohody, FRA
- Pobyt určený ke studiu středověké literatury k dokončení doktorské práce; vyhledávání studijních materiálů pro práci se středověkým divadlem. V průběhu pobytu uskutečněny 3 přednášky, dvě pro śtudenty doktorského studia, jedna v rámci medievalistické konference v Saint-Riquier.

Universitní aktivity

REALIZOVANÁ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ SE STUDENTY FRANCOUZSKÉHO JAZYKA
1) Aucassin et Nicolette
Premiéra 11. června 2007; 14 studentek.
Duben 2007 představení pro učitele francouzštiny v rámci Formation continue. Délka představení 50 minut. (celkem 2 představení)
2) Le Cabaret
Divadlo poezie na texty Alphonse Allaise a Charlese Crose. Premiéra 3. června 2008; 8 studentek. V dubnu 2008 představení pro učitele francouzštiny v rámci Formation continue. Délka představení 40 minut. (celkem 2 představení)
3) Le Merveilleux voyage de saint Brandan à la recherche du Paradis
Premiéra 9. listopadu 2009; 14 studentek. Další představení v listopadu a v prosinci 2009 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a pro gymnázium v Blansku. Délka představení 70 minut. (celkem 3 představení)
4) Floire et Blanchefleur
Premiéra 18. května 2010; 12 studentek. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium v Tišnově a pro gymnázium v Hustopečích. Délka představení 70 minut. (celkem 3 představení)
5) Sur la plage; poésie choisie de Jean Tardieu
Premiéra 18. května 2010; 5 studentek a 1 student. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a u příležitosti setkání romanistů na Univerzitě Palackého v Olomouci, pro studenty Pedagogické fakulty Univerzity v Hradci Králové. Délka představení 20 minut. (celkem 4 představení)
6) Huon le Roi, Le Vair Palefroi
Premiéra 7. prosince 2010; 4 studentky. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a pro studenty Pedagogické fakulty Univerzity v Hradci Králové. Délka představení 30 minut. (celkem 4 představení)
7) La Farce du Cuvier
Dvě premiéry: 2. a 4. května 2011; 5 studentek. Délka představení 30 minut. (celkem 2 představení)
8) Huon de Bordeaux
Premiéra 17. května 2011; 7 studentek. Další představení v květnu 2011 pro gymnázium v Blansku. Délka představení 100 minut. (celkem 2 představení)
9) Qui est Brigitte?
Dvě premiéry: 3. a 17. května 2011; 6 studentek, 5 studentů a 1 francouzský lektor. Další představení: pro gymnázium v Boskovicích, vystoupení pro studenty Pedagogické fakulty MU v Brně; vystoupení pro střední školy v Šumperku (10. února 2012), pro Klasické a španělské gymnázium v Brně, pro Biskupské gymnázium v Brně a pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře. Délka představení 100 minut. Dne 5. května 2012 v Marseillan ve Francii. (celkem 9 představení) 10) Berthe au grand pied Premiéra 5. května 2012 v Marseillan; 5 studentek a 3 studenti. Další představení 10. května 2012 ve Slévárně Vaňkovka, 6. června pro Klasické a španělské gymnázium v Brně-Bystrci. Délka představení 50 minut. (dosud celkem 3 představení)
11) A la gare; poésie choisie de Jean Tardieu
Premiéra 5. května 2012 v Marseillan; 6 studentek a 2 studenti. Další představení 10. května 2012 ve Slévárně Vaňkovka. Délka představení 15 minut. (dosud celkem 2 představení).

Mimouniversitní aktivity

2007-2008: spoluorganizátorka krajského kola francouzské olympiády.
2009- dosud: garantka krajského kola francouzské olympiády.
2009- dosud: školitelka učitelů středních škol k novým maturitám z francouzského jazyka.
2009- dosud: recenzentka příspěvků pro časopis Romanica Olomucensia.
literatura. každoročně: příprava Dne otevřených dveří na katedře francouzského jazyka a literatury.
Organizování 3 zájezdů se studenty do Paříže: říjen 2007, květen 2009, říjen 2011.
Předsedkyně maturitní komise na bilingvním gymnáziu GML v Brně (2008-2012.
Zkoušející a přísedící u maturity z francouzského jazyka na Klasickém a španělském gymnáziu v Brně-Bystrci (2010-2012.

Vybrané publikace

NOVOTNÁ, Miroslava a Zuzana URVÁLKOVÁ. Mécènes et sponsors de l'Antiquité à nos jours (projets, motivations, intentions). 2023. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Bretaň. 2023. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L’essence du mécénat dans l’univers créatif et imaginaire de Jean Cocteau. In Mecenáši a sponzoři od antiky po současnost. (plány, motivace, úmysly). 2023. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Rire des patologies sociales avec l herberie : des charlatans dans la fiction littéraire. In Buschinger, Danielle; Marzloff, Martine. Études médiévales. Amiens: Presses du Centre d Etudes médiévales de Picardie, 2023, s. 265-274. ISBN 978-2-901121-82-4. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Rire des patologies sociales avec l herberie : des charlatans dans la fiction littéraire ? In La médecine dans la réalité et la fiction. 2022. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Inspirace symbolismem v dramatu Krysař Viktora Dyka. In Program doktorandského setkání literárněvědných bohemistů a komparatistů. 2022. info
NOVOTNÁ, Miroslava. C est qui Pere Noel? 2020. záznam divadelního představení info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus sedmi přednášek Paříž III. In Univerzita třetího věku. 2020. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Havelka, Jaroslav. In Historický ústav AVČR. Biografický slovník českých zemí. 1. vyd. Praha: Academia, 2020, s. 328-329. 23. ISBN 978-80-200-3164-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Přednáška pro U3V o romantismu (23. 4. 2020). In Univerzita třetího věku. 2020. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Victor Hugo. In Univerzita třetího věku. 2020. info
NOVOTNÁ, Miroslava. 10e Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines. Pernes-les-Fontaines, 2019. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. 26e Festival international du théatre francais a Minsk. 2019. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus sedmi přednášek Kraje Francie I. In Univerzita třetího věku. 2019. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus šesti přednášek Paříž II. In Univerzita třetího věku. 2019. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Bretaň a její legendy. In Univerzita třetího věku, 7. 6. 2019, Brno. 2019. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Masopust ve starém českém divadle. In Šestá vědecká konference studentů a doktorandů; Slované, my rádi oslavujeme (Slowianie, my lubim… swietowac), 15. března 2019, Univerzita Adama Mickiewicze, Poznaň (Polsko). 2019. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava a Jiří KUDRNÁČ. Impresionismus a vznik i povaha české literární moderny a secese. In Impresionismus v české kultuře 1880-1920, 6.-7. 5. 2019, FF UP, Olomouc. 2019. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Poetická vize světa za zrcadlem v díle Jeana Cocteaua. In Mezinárodní konference Vidím, tedy vím (Widzę, więc wiem), 30.-31. 5. 2019, Poznaň. 2019. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. La Prague médiévale dans les romans pour les enfants et la jeunesse. In Houssais, Yvon. Fictions médiévales pour la jeunesse. 1. vyd. Besancon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2018, s. 67-76. ISBN 978-2-84867-622-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Des stéréotypes spatiotemporaux dans les Orphée de Jean Cocteau. In STÉRÉOTYPES, IDÉES REÇUES ET LIEUX COMMUNS DANS LES LITTÉRATURES D’EXPRESSION FRANÇAISE, 25 et le 26 octobre 2018, Sosnowiec. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l’image et l’écriture dans quelques textes du Théâtre de poche. In Création et intermédialité. Paris: Classiques Garnier, 2018, s. 245-260, 294 s. ISBN 2-406-07942-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festival international du théatre francais. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festival des spectacles de théatre francais. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines 2018. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festival international du théatre francais a Minsk. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les Rencontres, Aucassin et Nicolette. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Osobnosti francouzského filmu 3. In Cyklus přednášek pro seniory. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Paříž a její legendy. In Přednáška pro U3V. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Osobnosti českého filmu 1. In Cyklus přednášek pro seniory. 2018. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l’image et l’écriture dans quelques textes du Théâtre de poche. La Revue des lettres modernes : Création et Intermédialité. Paris: Classiques Garnier, 2018, roč. 2018, č. 8, s. 245-258. ISSN 0035-2136. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-07943-9. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Couronnement du roi Louis de Julius Zeyer (adaptation tcheque du Couronnement du Louis). In Cazanave, Caroline. Mémoire épique et Génie du lieu. 1. vyd. Lille: Centre d´études médiévales et dialectales de Lille 3, 2017, s. 235-247. Bien Dire et Bien Aprandre hors-série no 2. ISBN 978-2-907301-18-3. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Cocteau, comment etre grand en étant minoritaire. In Staron, Anita; Zacharow, Sebastian. Etre en minorité, etre minorité. 1. vyd. Lodz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego, 2017, s. 143-150, 10 s. ISBN 978-83-8088-896-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le miroir comme entrée dans l’univers du reve de Jean Cocteau. In Anikó Ádám, Anikó Radvánszky, Francois Soulages. L homme qui reve. 1. vyd. Paris: L Harmattan, 2015, s. 205-219. Collection Eidos, Série Retina. ISBN 978-2-343-08041-3. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské inspirace v Karolinské epopeji Julia Zeyera. 1. vyd. Brno: MU, 2015, 254 s. MSD, spol. s r.o. ISBN 978-80-210-8100-0. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les lettres dans la littérature francaise: les petites découvertes dans la bibliotheque monastique de Rajhrad. In DOLEŽALOVÁ, Pavla, BAKEŠOVÁ, Václava. La littérature qui fait respirer. Mélanges en l honneur de Jiří Šrámek. 1. vyd. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2015, s. 107-119. ISBN 978-80-7325-388-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La relativité du temps et de l espace dans l oeuvre dramatique de Claude Mauriac. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, 2015, roč. 2015, č. 23, s. 121-131. ISSN 1165-8738. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Festival du théatre francais 2015. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Histoire du theatre francais a la Faculté de Pédagogie. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L education dramatique dans l enseignement du francais, SUF. 1. vyd. Praha: Sdružení učitelů francouzštiny, Institut francais, 2015, 3 s. 84. ISSN 1212-1657. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le miroir comme entrée dans l’univers du rêve de Jean Cocteau. In L’Homme qui rêve – expérience des frontières. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L’archétype du héros dans les cycles littéraires sur l’histoire de Boheme. In L’épopée : le héros entre histoire et mythe de l’Antiquité à la Renaissance en Occident. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La genèse du sujet d’Œdipe cher à Jean Cocteau. In Les chemins de la création. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Provence a její literatura. In U3V. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Kraje Francie 1. In U3V. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Kraje Francie 2. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines 2015. 2015. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Pays de Rien. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Miroir du carnaval. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Survols. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dans le métro de Paris. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les ateliers de théatre francais dans l ensegnement (FLE). In XVI. ročník konference Motivační setkání vyučujících cizích jazyků NIDV. 2015. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Festival du théatre, de la littérature et de la musique francais. 2014. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. L influence des adaptations des textes francais du Moyen Age dans le milieu tcheque. Atelier de traduction. Suceava: Editora Universitatii din Suceava, 2014, roč. 2014, č. 22, s. 35-50. ISSN 1584-1804. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Schůzky se smrtí. Na okraj padesátiletého výročí smrti Jeana Cocteaua. Brno: Host, 2014, s. 58-63. Host – měsíčník pro literaturu a čtenáře, číslo 2. ISSN 1211-9938. info
NOVOTNÁ, Miroslava a Gustav NOVOTNÝ. Filgas Josef. In Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. Biografický slovník českých zemí. Praha: Historický ústav AV ČR, 2014, s. 183-183. Biografický slovník českých zemí, Fi-Fn. ISBN 978-80-200-2424-4. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les conditions et les possibilités de l enseignement d une pratique artistique à la Faculté de Pédagogie de l Université Masaryk de Brno. In Le théâtre universitaire : pratiques et théories. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La dimension culturelle du texte littéraire en traduction. In La dimension culturelle du texte littéraire en traduction. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La relativité du temps et de l’espace dans l’œuvre dramatique de Claude Mauriac. In Centenaire de Claude Mauriac. Une écriture à l’œuvre. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Sourire de l ange. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Ogre et trois filles. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Au musée d art (poésie de Jean Tardieu). 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La Bonne Anna. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les Survols. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dívčí válka od Dalimilovy kroniky po současnost. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Knižní poklady (psané francouzsky) v klášterní benediktinské knihovně v Rajhradě. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Cocteau. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Arene Theatre 2014. 2014. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines. 2014. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Paris de Jean Cocteau. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, 2014, roč. 2014, č. 22, s. 115-124. ISSN 1165-8738. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dramatická výchova ve výuce francouzského jazyka. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013, 196 s. ISBN 978-80-210-6370-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La Chronique de Dalimil. In Flocel Sabaté. Por política, terror social. 1. vyd. Lleida: Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals, Universitat de LLeida, 2013, s. 173-195. ISBN 978-84-9975-390-4. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Festival du theatre francais. 2013. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cena děkana za akademický rok 2012 a 2013. Děkan Pedagogické fakulty, 2013. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La Prague médiévale dans les romans pour enfants et jeunesse. In Le Roman historique dans la littérature de jeunesse. 2013. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Paris de Jean Cocteau. 2013. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l image et l écriture dans le Theatre de poche de Jean Cocteau. In Jean Cocteau. A la croisée des langages artistiques. 2013. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Mauriac-Cocteau ou La Vérité du mensonge. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, 2013, roč. 2013, č. 21, s. 137-145. ISSN 1165-8738. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le personnage de Charlemagne, homme agé sacré. In Visages de la vieillesse dans les Littératures francaise et francophone, Etudes réunies et présentées par Czeslaw Grzesiak. 1. vyd. Lublin: Wydawnictwo UMCS, Lublin, 2012, s. 23-36. Visages de la vieillesse dans les Littératures fra. ISBN 978-83-7784-184-6. URL URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dit de l Herberie. Romanica Olomucensia. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2012, roč. 24/2012, č. 1, s. 59-67. ISSN 1803-4136. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac). In Květuše Kunešová. Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? Littérature de jeunesse. 1. vyd. Hradec Králové: Gaudeamus, Univerzita Hradec Králové, 2012, s. 58-66. ISBN 978-80-7435-231-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L un des plus anciens textes francais dans l adaptation de Julius Zeyer: Sponsus. In Miroslava Novotná, Colette Gauthier. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Munipress, 2012, s. 123-129. ISBN 978-80-210-5924-5. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2012, 226 s. ISBN 978-80-210-5924-5. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské knihy v benediktinské klášterní knihovně v Rajhradě. In Klára Komorová. Európske cesty románskych kníh v 16. – 18. storočí. Opera Romanica 13. K výskumu zámockých, meštianskych a cirkevných knižníc. 1. vyd. Martin: Slovenská národná knižnica, 2012, s. 213-226. ISBN 978-80-8149-001-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské divadlo na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. 2012. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Qui est Brigitte? 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe au grand pied. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Tardieu, A la gare. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Semaine de théatre francais. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Kabaret Chat noir. In Univerzita třetího věku. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jules Verne a jeho podivuhodné cesty. In Univerzita třetího věku. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořák, Miloš. In Biografický slovník českých zemí, Dvořák-Enz, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, 2012, s. 489-490. Biografický slovník českých zemí, XV. ISBN 978-80-7277-504-0. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Mauriac-Cocteau ou la vérité du mensonge. In J’avais une parole à transmettre; Création et réceptions : François Mauriac et les autres, XXVIe colloque international François Mauriac. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les lettres dans la littérature française ; les petites découvertes dans la bibliothèque monastique à Rajhrad. In Ecole doctorale Telč. Outils théoriques, notions et concepts. Les enjeux méthodologiques en littérature, linguistique, didactique et traductologie. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La « modernisation » de vieux sujets par Julius Zeyer ; les relations franco-tchèques dans l’œuvre de Zeyer. In Le « néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature. 2012. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Carnaval dans l ancien théatre tcheque. In Danielle Buschinger. Médiévales 48. první. Amiens: Presses du Centre d Etudes Médiévales Université de Picardie Jules Verne, 2011, s. 266-271. ISBN 2-901121-52-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer. In Danielle Buschinger. Médiévales, Etudes Médiévales. první. Amiens: Centre d Etudes Médiévales Université de, 2011, s. 101-107. ISBN 2-901121-72-1. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer. In Jean Peeters. Traduction et communautés. první. Arras: Artois Presse Université, 2011, s. 97-103. ISBN 978-2-84832-099-1. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Roman de Renart en dessins. In Květa Kunešová. De l image a l imaginaire. první. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové, 2011, s. 80-95. ISBN 978-80-7435-096-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Qu est-ce que c est que des masques? In Tkáčiková, Eva. Philologia XXI. Supplementum I. Autre - Autrui - Altérité. El Otro - Lo Otro - La Otredad.Altro - L Altro - Alterita. První. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, 2011, s. 199-206. ISBN 978-80-223-3016-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Comment attirer les jeunes a la lecture? In Tomasz Swoboda, Ewa Wierzbowska, Olga Wronska. Autour des livres que l on n a pas lus. 1. vyd. Sopoty: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, 2011, s. 55-60. ISBN 978-83-7531-210-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac). In Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Smích středověkého francouzského divadla. In Univerzita třetího věku MU. 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le personnage de Charlemagne, homme âgé sacré, dans la littérature. In Personnes âgées dans la littérature française et francophone. 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La Farce du Cuvier. 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Huon de Bordeaux. 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Pyjama pour six. 2011. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Durych, Bohuslav. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, 2011, s. 437-438. Biografický slovník českých zemí, XIV. ISBN 978-80-7277-451-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořáček, Karel. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, 2011, s. 464. Biografický slovník českých zemí, XIII. ISBN 978-80-7277-451-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La nature merveilleuse dans la légende de saint Brandan de Benoit et de Julius Zeyer. In Stoyan Atanassov. L idée de nature dans les littératures romanes. 1. vyd. Sofia: Presse universitaire de Sofia, Saint Clément d Ohrid, 2011, s. 267-279. ISBN 978-954-07-3229-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořáček, Jaroslav Václav. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, 2011, s. 462-463. Biografický slovník českých zemí, XIV. ISBN 978-80-7277-451-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Zuzana Malinovská et al. (eds.) : Image, imaginaire, imagination. Echo des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jíhočeské univerzity, 2011, roč. 2011/VII, č. 1, s. 130-130, 2 s. ISSN 1801-0865. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava a Colette GAUTHIER. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, 2010, 216 s. ISBN 978-80-210-5209-3. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le tableau rénové d Aucassin et Nicolette. In Grands textes du Moyen Age a l usage des petits. 1. vyd. Besancon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2010, s. 205-229. Annales Littéraires de l Université de Franche-Com. ISBN 978-2-84867-294-6. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Quel est le vrai je de Louise Desjardins ? Tschechisches Barock - Sprache, Literatur, Kultur. České baroko - Jazyk, literatura, kultura. Frankfurt-Berlin-Bern-N.York-Paris-Wien: Gertraude Zand/Holý Hrsg.,, 2010, roč. 1, 3/2010, 7 s. ISSN 1338-1148. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le nouveau baccalauréat comme entrée officielle aux études supérieures (exemple de la langue francaise). In Teresa Jaroszewska. Le Francais dans l enseignement scolaire et universitaire. první. Lask: LEKSEM, 2010, s. 97-103, 6 s. ISBN 978-83-60178-89-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Bohumír Četyna, heslo pro Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. In Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, LIBRI, 2009, 2 s. 11. ISBN 978-80-7277-368-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le rôle du mythe d Orphée dans loeuvre de Jean Cocteau. In Mythes et mythologie, MEDIEVALES 45. 1. vyd. Amiens: Université de Picardie – Jules Verne, Amiens, 2009, s. 168-178. ISBN 2-901121-94-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L amour et le vin dans la chanson médiévale française: le Manuscrit de Bayeux. In Víno jako multikulturní fenomén. 1. vyd. Uherské Hradiště: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009, s. 179-183. ISBN 978-80-87273-01-2. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La bande dessinée, synthese de la littérature, de la peinture et du film (exemple du Roman de Renart). In La Perspective interdisciplinaire des études francaise et francophones. 1. vyd. Lask: LEKSEM, 2009, s. 267-280. ISBN 978-83-60178-68-3. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le Conte de Charlemagne de Julius Zeyer. In Parenté(s). 2009. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jazyková cvičení z francouzštiny s klíčem. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, 2009, 85 s. ISBN 978-80-210-4994-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Návrat do světa dětství. Podivuhodný Amiens Julese Vernes. Host. Brno, 2008, roč. 2008, č. 4, s. 87-89. ISSN 1211-9938. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Relations familiales dans les Chansons de geste, plus particulierement dans le cycle de Guillaume d Orange. In Famille et relations familiales dans les littératures francaise et francophone. Bratislava: Katedra romanistiky FFUK, 2008, s. 15-27. ISBN 978-80-8095-031-6. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition de l imagination médiévale dans les ouvrages du XXe siecle. In Image imaginaire imagination. 1. vyd. Prešov: Folozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2008, s. 121-132. ISBN 978-80-8068-780-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. L inspiration par la chevalerie des chansons de geste dans une série de la bande dessinée Les Tours de Bois Maury. In Romanica olomucensia XVIII. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008, s. 237-246. ISBN 9788024418209. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les inspirations francaises dans les tableaux renovés de Julius Zeyer. Echo des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jíhočeské univerzity, 2008, IV/2008, č. 1, s. 95-96. ISSN 1801-0865. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. L art de séduire dans les chansons de geste. In L art de séduire dans la littérature francaise. 1. vyd. Opole: Uniyersztet Opolski, 2008, s. 95-104. ISBN 978-83-7395-315-4. URL info
POUČOVÁ, Marcela, Miroslava NOVOTNÁ, Václava BAKEŠOVÁ a Marie ČERVENKOVÁ. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Julius Zeyer et les cultures différentes dans ses ouvrages. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Liens de parenté dans le Roman de quatre fils Aymon de Julius Zeyer. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople (chanson de geste et son adaptation par Julius Zeyer). 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les voyages maritimes du Moyen Age et leur reflet dans la littérature. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Le role du mythe d Orphée dans l oeuvre de Jean Cocteau. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Cabaret; spectacle d etudiants de KFJL de la Faculté de Pedagogie MU. 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Exercices de grammaire 1. Brno, 2008. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jazyková cvičení 1-4. Brno, 2008. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Heslo pro Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. In Biografický slovník českých zemí. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, Libri, 2008, s. 74-75. 11. sešit. ISBN 978-80-7277-368-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition de l imagerie médiévale du chantefable Aucassin et Nicolette dans les ouvrages des XIXe et XXe siecles. In Image, imaginaire, imagination. 1. vyd. Prešov: Filozofická fakulta Prešovské univerzity, 2008, s. 121-132, 11 s. ISBN 978-80-8068-780-9. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Biografický slovník českých zemí Boh-Bož, 6. sešit. In Biografický slovník českých zemí. Praha: Historický ústav AV ČR, Libri, 2007, s. 102. 6. sešit. ISBN 978-80-7277-239-1. info
NOVOTNÁ, Miroslava. LE MIROIR COMME L ENTREE DANS L UNIVERS DU REVE DE JEAN COCTEAU. In Opera romanica 10. 1. vyd. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 2007, s. 356-364, 10 s. ISBN 978-80-7040-907-7. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Výbuch smíchu limeriku. Brno: Literární noviny, 2007. příloha Školní noviny, strana B, Výbuch smíchu limeriku info
NOVOTNÁ, Miroslava. A LA RECHERCHE DU PARADIS. In Sens public, Revue électronique internationale. Lyon, 2007, 14 s. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. UNE NOUVELLE ESTHETIQUE DES CHANSONS DE GESTE DE JULIUS ZEYER. In Norme, normativité, transgression. 1. vyd. Krakov: Oficyna Wydawnicza LEKSEM, 2007, s. 111-116. ISBN 978-83-60178-42-3. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Jaroslav Fryčer. In Etudes romanes de Brno. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2007, s. 7-15. ISBN 978-80-210-4416-6. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition des chansons de geste dans L Epopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulierement dans La Chanson du couronnement du roi Louis. In Etudes romanes de Brno. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2007, s. 57-67. ISBN 978-80-210-4416-6. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Nový portrét Kateřiny Medicejské. Host. Brno: Host, 2007, roč. 2007, č. 10, 1 s. ISSN 1211-9938. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Adaptace francouzských středověkých literárních textů v díle Julia Zeyera. In Otakar Novák; Tradice a modernost. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 65-75. ISBN 80-210-4020-3. URL info
NOVOTNÁ, Miroslava. Uršula Kovalyk s poetics of the rough. Slovak Literary Review. Bratislava: Centre for Information on Literature, 2006, II/2006, č. 2, s. 35-36. ISSN 1335-1958. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe aux grands pieds. In Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales. 1. vyd. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, 2005, 7 s. ISBN 80-969277-2-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. Les portraits des héros dans le roman Ami et Amil de Julius Zeyer. In Opera romanica 6. 1. vyd. České Budějovice: Université de Boheme de Sud, Faculté de pédagogie, Département de langues et littératures romanes, 2005, 13 s. ISBN 80-7040-777-8. info
NOVOTNÁ, Miroslava. LA CONCEPTION DE L HEROISME ET DE HEROS DE JULIUS ZEYER (Le reflet des vertus héroiques des chansons de geste dans l adaptation des Quatre fils d Aymon). In Studia romanistica 5. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2005, s. 165-172. ISBN 80-7368-061-0. info
NOVOTNÁ, Miroslava. De Turoldus a Zeyer. In Echanges: créer, interpréter, enseigner sous la direction de Jerzy Lis et Tereza Tomaskiewiecz. Poznaň: Oficyna Wydawnica LEKSEM, 2004, s. 75-80. ISBN 83-920286-4-3. URL info

11. 7. 2012

Supervision

Qualifications

Publications

Projects

Teaching