Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts

Warning

This publication doesn't include Faculty of Education. It includes Faculty of Arts. Official publication website can be found on muni.cz.

Authors	ZAŇKO Taťjana
Year of publication	2020
Type	Article in Proceedings
Conference	Materials "Philological Sciences in the Context Innovative Research" International Scientific and Practical Conference
MU Faculty or unit	Faculty of Arts
Citation
Web	http://tedris-bsu.org/?p=945
Keywords	transformed phraseological units; Czech and Russian medial discourses; the linguoculturological approach
Attached files	AZ_RBAYCAN_RESPUBL_KASININ_T_HS_L_NAZ_RL_Y__son_sbornik.pdf
Description	The paper studies the features of the functioning of the linguoculturological basis when using transformed phraseological units (PU) in Russian and Czech texts of the medial discourse. Despite the fact, that the linguoculturological approach is not popular in Czech linguistics, the analysis of transformed PU in both languages shows that in terms of semantics and structure, both national-cultural and national-historical components are often identified in them. That is, PU through either a concept (denotation) or indirectly (through the correlation of an image with the stereotypes of a particular culture) contain cultural information about the world and society.